Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Bot LAm

Толкование Перевод

1 bangaña SF LAm

1) (Bot) calabash, gourd, squash (EEUU)

2) (=vasija) vessel made from a gourd

Spanish-English dictionary > bangaña SF LAm
2 bangaño SM LAm

1) (Bot) calabash, gourd, squash (EEUU)

2) (=vasija) vessel made from a gourd

Spanish-English dictionary > bangaño SM LAm
3 chonta

f.

a kind of palmtree, the wood of which is harder than ebony.

* * *

SF And palm shoots pl

* * *

femenino (Andes) palm tree

* * *

femenino (Andes) palm tree

* * *

chonta

feminine

( Andes)

palm tree

* * *

chonta sustantivo femenino Bot LAm palm tree

* * *

chonta nf
CAm, Perú [palmera] = type of palm tree

Spanish-English dictionary > chonta
4 retama SF

LAm (Bot) broom

Spanish-English dictionary > retama SF
5 retamo SM

LAm (Bot) broom

Spanish-English dictionary > retamo SM
6 vaina

f.

1 pod.

2 scabbard.

3 pain (very informal) (problema, molestia). (Colombian Spanish, Perú, Venezuelan Spanish)

¡déjate de vainas! stop pissing around!

cualquier vaina anything (cosa)

4 problem.

5 sheath, involucre.

* * *

vaina

► nombre femenino

1 (de espada etc) sheath, scabbard

2 (de instrumento etc) case

3 BOTÁNICA pod, husk

► nombre masulino o femenino

1 familiar figurado (botarate) good-for-nothing

* * *

1. SF

1) [de espada] sheath, scabbard; [de útil] sheath, case; [de cartucho] case

2) (Bot) [de garbanzo, guisante] pod; [de nuez] husk, shell

3) pl vainas (=judías) green beans

4) (=pega) problem, snag
(LAm) * (=molestia) nuisance, bore; (=cosa) thing
¡qué vaina! — what a nuisance!

5) (And) (=chiripa) fluke, piece of luck

6) ( Cono Sur) (=estafa) swindle

7)

- echar vaina

2.

SMF
* (=persona inútil) twit *, nitwit *, dork ( esp EEUU) **
3.

ADJ
(LAm) (=enojoso) annoying
* * *

femenino

1) ( de espada) scabbard; ( de navaja) sheath

2) (Bot) (de habas, etc) pod; ( del tallo) leaf sheath

3) (Col, Per, Ven fam)

a) (problema, contrariedad)

qué vaina! — what a drag o pain (colloq)

la vaina es que no sé cómo — the thing o problem is that I don't know how

estoy metida en una vaina — I'm in a spot of trouble (colloq)

b) (cosa, asunto) thing, thingamajig (colloq)

aquí esa vaina no existe — you won't find anything like that round here

echarle una vaina a alguien — (Ven fam) to shaft somebody (AmE colloq), to do the dirty on somebody (BrE colloq)

echar vaina — (Ven fam) ( molestar) to be a pest; ( divertirse) to have a good time (colloq)

c) ( comportamiento sospechoso)

tenían una vaina — they were up to something funny

¿qué vaina te traes tú? — what are you up to?

* * *

= pod, husk, scabbard.

Ex. At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.

Ex. This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.

Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

* * *

femenino

1) ( de espada) scabbard; ( de navaja) sheath

2) (Bot) (de habas, etc) pod; ( del tallo) leaf sheath

3) (Col, Per, Ven fam)

a) (problema, contrariedad)

qué vaina! — what a drag o pain (colloq)

la vaina es que no sé cómo — the thing o problem is that I don't know how

estoy metida en una vaina — I'm in a spot of trouble (colloq)

b) (cosa, asunto) thing, thingamajig (colloq)

aquí esa vaina no existe — you won't find anything like that round here

echarle una vaina a alguien — (Ven fam) to shaft somebody (AmE colloq), to do the dirty on somebody (BrE colloq)

echar vaina — (Ven fam) ( molestar) to be a pest; ( divertirse) to have a good time (colloq)

c) ( comportamiento sospechoso)

tenían una vaina — they were up to something funny

¿qué vaina te traes tú? — what are you up to?

* * *

= pod, husk, scabbard.

Ex: At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.

Ex: This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.

Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

* * *

vaina

feminine

A (funda — de una espada) scabbard; (— de una navaja) sheath

B ( Bot)

1 (de guisantes, habas) pod

2 (del tallo) leaf sheath

C (de una bandera) casing; (de una vela) reinforcing hem

D (Col, Per, Ven fam)

1

(problema, contrariedad): ¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn ( colloq)

la vaina es que no sé cómo llegar the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there

estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble o bother ( colloq)

¡qué vaina este gobierno! this government's the (absolute) end o the pits ( colloq)

2

(cosa, asunto): alcánzame esa vaina can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? ( colloq)

aquí esa vaina no existe you won't find anything like that round here

explíqueme otra vez cómo es la vaina can you explain how it goes again? ( colloq)

canaima, cada quien paga su vaina ( Ven fam); everyone pays their share

echarle una vaina a algn ( Ven fam); to shaft sb ( AmE colloq), to do the dirty on sb ( BrE colloq)

echar vaina ( Ven fam) (molestar) to be a nuisance o pest; (divertirse) to have a good time ( colloq), to have a laugh ( colloq)

3

(comportamiento sospechoso): tenían una vaina they were up to something funny, they were looking suspicious

¿qué vaina te traes tú? what are you up to?

* * *

vaina sustantivo femenino
1 ( de espada) scabbard;
( de navaja) sheath
2 (Bot) (de habas, etc) pod
3 (Col, Per, Ven fam)
a) (problema, contrariedad):

◊ ¡qué vaina! what a drag o pain (colloq);

la vaina es que no sé cómo the thing o problem is that I don't know how;
estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble (colloq)
b) (cosa, asunto) thing, thingamajig (colloq)

c) ( comportamiento sospechoso):

◊ tenían una vaina they were up to something funny;

¿qué vaina te traes tú? what are you up to?
vaina
1 sustantivo femenino
1 (funda de espada, puñal, etc) scabbard, sheath
2 Bot (del guisante, de la judía, etc) pod
3 LAm fam (fastidio) bother
' vaina' also found in these entries:
Spanish:
legumbre
- habichuela
English:
bean
- pod
- scabbard
- sheath
- shell
- butter
- thingamabob

* * *

vaina

♦ nf

1. [en planta] pod

2. [de espada] scabbard

3. Col, Perú, Ven muy Fam [problema] pain;

ser una vaina seria to be a real pain;

¡qué vaina! what a pisser!

4. Col, Perú, Ven muy Fam [cosa]
cualquier vaina anything

5. Col, Perú, Ven muy Fam [tontería]
¡déjate de vainas! stop messing o Br pissing around!

Comp
Col, Perú, Ven muy Fam
de vaina by fluke;

ni de vaina no way

♦ nmf
Col, Perú, Ven muy Fam [persona molesta] pain;
ése es un vaina he's a pain

* * *

vaina

f

1 BOT pod

2 S.Am. fam ( molestia) drag fam

3 para armas sheath

* * *

vaina nf

1) : sheath, scabbard

2) : pod (of a pea or bean)

3) fam : nuisance, bother

* * *

vaina n pod

Spanish-English dictionary > vaina
7 camote

m.

1 sweet potato. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)

2 mess (informal) (complicación). (Mexican Spanish)

meterse en un camote to get into a mess o pickle

3 lover, sweetheart (informal) (novio). (Perú)

* * *

SM

1) LAm (=batata) sweet potato; Méx (=bulbo) tuber, bulb

2) CAm, Cono Sur (Med) bump, swelling

3) Cono Sur (=piedra) large stone

4) Cono Sur (=persona) bore

5) CAm [de pierna] calf

6) CAm * (=molestia) nuisance, bother

7) LAm (=amor) love; (=enamoramiento) crush *

tener un camote con algn — to have a crush on sb *

8) And, Cono Sur * (=amante) lover, sweetheart

9) Cono Sur (=mentirilla) fib

10) And, Cono Sur (=tonto) fool

11) LAm
*
poner a algn como camote — to give sb a telling off *

- tragar camote

* * *

masculino

1) (Bot)

a) (Andes, Méx) ( batata) sweet potato

hacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)

poner a alguien como camote — (Méx fam); ( reprenderlo) to give somebody a telling off

ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)

b) (Méx) ( cualquier tubérculo o bulbo) tuber

2) (Andes, Méx) ( lío) mess (colloq), fix (colloq)

3) (Andes, RPl fam) ( con una persona) crush (colloq)

tener un camote con alguien — to have a crush on somebody

* * *

= sweet potato, yam, cocoyam.

Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

* * *

masculino

1) (Bot)

a) (Andes, Méx) ( batata) sweet potato

hacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)

poner a alguien como camote — (Méx fam); ( reprenderlo) to give somebody a telling off

ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)

b) (Méx) ( cualquier tubérculo o bulbo) tuber

2) (Andes, Méx) ( lío) mess (colloq), fix (colloq)

3) (Andes, RPl fam) ( con una persona) crush (colloq)

tener un camote con alguien — to have a crush on somebody

* * *

= sweet potato, yam, cocoyam.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

* * *

camote

masculine

A ( Bot)

1 (Andes, Méx) (batata) sweet potato

hacerse camote ( Méx fam); to get mixed up, get in a muddle ( colloq)

poner a algn como camote ( Méx fam) (darle una paliza) to beat sb up ( colloq) (reprenderlo fuertemente) to give sb a telling off ( colloq), to tear sb off a strip ( colloq), to tear into sb ( AmE colloq)

ser un camote ( Méx fam); to be a pain in the neck ( colloq)

tragar camote ( Méx arg) (callarse, aguantarse) to bite one's tongue; (estar distraído) to have one's head in the clouds

2 ( Méx) (cualquier tubérculo o bulbo) tuber

B (Andes, Méx) (lío) mess ( colloq), fix ( colloq)

C (Andes, RPl fam) (con una persona) crush ( colloq)

tiene un camote bárbaro con ese muchacho she's got a terrible crush on that boy

D ( Per) ( Jueg) piggy-in-the-middle

E ( Méx vulg) (pene) cock ( vulg), dick ( vulg)

F

camote masculine and feminine

1 ( Chi fam) (persona antipática) jerk ( colloq)

2 ( Per fam) (persona querida) sweetheart

* * *

camote sustantivo masculino (Bot) (Andes, Méx) ( batata) sweet potato;
◊ hacerse camote (Méx fam) to get in a muddle (colloq)

camote sustantivo masculino LAm
1 (batata) sweet potato
2 familiar (enamoramiento) crush

' camote' also found in these entries:
English:
sweet

* * *

camote

♦ nm

1. Andes, CAm, Méx [batata] sweet potato

2. Méx [dulce] = confection made with sweet potato

3. Andes, CAm, Méx [bulbo] tuber, bulb

Comp
Perú
donde camotes se asaron, cenizas quedaron love will never die

4. Perú Fam [novio] lover, sweetheart

5. Méx Fam [complicación] mess;

meterse en un camote to get into a mess o pickle

6. Perú [juego] piggy-in-the-middle

7. Méx Fam

Comp

hacerse camote to get into a muddle;

poner a alguien como camote to make mincemeat of sb;

tragar camote [balbucir] to stammer;
[andar con rodeos] to beat about the bush; [pagar consecuencias] to pay the price;
ese bocón tendrá que tragar camote con sus palabras that bigmouth will have to pay for what he said

♦ adj
Andes Fam [enamorado]
estar camote por o [m5] de alguien to be madly in love with sb;
Méx Fam
estar camotes to be wrecked o Br knackered

* * *

camote

m Andes, C.Am., Méx

sweet potato

* * *

camote nm

1) : root vegetable similar to the sweet potato

2)

hacerse camote Mex fam : to get mixed up

Spanish-English dictionary > camote
8 guayaba

f.

guava (fruit).

imperf.indicat.

1^st person singular (yo) Imperfect Indicative of Spanish verb: guayar.

* * *

guayaba

► nombre femenino

1 guava

* * *

SF

1) LAm (Bot) guava; (=jalea) guava jelly

2) LAm * (=mentira) fib, lie

3) LAm (=tobillo) ankle

4) CAm (=beso) kiss; (=boca) ** gob **

5)

la guayaba — CAm power

* * *

femenino

1) ( fruta) guava

2) (Méx fam & euf) ( en insultos)

eres un hijo de la guayaba! — you s.o.b.! (colloq & euph)

* * *

= guava.

Ex. Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.

* * *

femenino

1) ( fruta) guava

2) (Méx fam & euf) ( en insultos)

eres un hijo de la guayaba! — you s.o.b.! (colloq & euph)

* * *

= guava.

Ex: Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.

* * *

guayaba

feminine

A (fruta) guava

B

( Méx fam euf) (en insultos): ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás you s.o.b.! I'll get you for this ( AmE colloq euph), you little bar steward! I'll get you for this ( BrE hum)

¡vete a la guayaba! get lost! ( colloq)

* * *

guayaba sustantivo femenino ( fruta) guava
guayabo,-a
I sustantivo masculino y femenino LAm (persona guapa) smasher
II sustantivo masculino Bot guava tree
guayaba sustantivo femenino
1 (fruta) guava
2 LAm fib, lie

* * *

guayaba nf

1. [fruta] guava

2. Andes, CAm, Cuba Fam [mentira] fib

* * *

guayaba

f BOT guava

* * *

guayaba nf

: guava (fruit)

Spanish-English dictionary > guayaba
9 Papa

f.

potato. (especially Latin American Spanish)

no saber ni papa (informal) not to have a clue

papas fritas chips (de sartén) (British), (French) fries; (United States) crisps (de bolsa) (British), (potato) chips (United States)

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: papar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: papar.

* * *

papa

► nombre femenino

1 (patata) potato

\

FRASEOLOGÍA

ni papa not a thing

no saber ni papa familiar not to have a clue

papas fritas ((calientes)) chips, US French fries 2 ((de bolsa)) crisps, US chips

————————

papa

► nombre masculino

1 familiar dad

2 el Papa the Pope

\

FRASEOLOGÍA

Papa Noel Father Christmas, Santa Claus

* * *

noun m.

pope

* * *
I
SM (Rel) pope

papa negro — black pope ( General of the Jesuits)
II
SF

1) esp LAm (=patata) potato

- cuando las papas queman

- echar las papas

ni papa * —

no entiendo ni papa — I don't understand a word

no oyó ni papa — he didn't hear a thing

no sabe ni papa — he hasn't got a clue

papa dulce — sweet potato

papas colchas — CAm crisps, potato chips (EEUU)

papas fritas — chips, French fries (EEUU)

2) Méx * (=mentira) fib *

3) Cono Sur * (=golpe) bash *

4) Caribe * (=trabajo fácil) soft job *

5) Méx (=sopa) porridge, gruel; Cono Sur (=de bebé) baby food
III
ADJ INV Cono Sur * jolly good *, first-rate

* * *
I
masculino pope

el Papa — the Pope
II
femenino

1) (esp AmL) (Bot) potato

ni papa — (fam) not a thing

no sé ni papa de coches — I haven't a clue about cars (colloq)

ser una papa — (RPl fam) persona to be a dead loss (colloq); tarea to be a piece of cake (colloq), to be a cinch (colloq)

- papa caliente

- papa dulce

- papas fritas

2) (AmL fam) ( comida) food

ganarse la papa — (Col) to earn a living o (colloq) a crust

3) (Chi, Méx fam) ( mentira) fib (colloq)

4) (CS fam) ( agujero) hole

5) (Chi) ( bulbo) bulb

* * *

= pope, daddy, dad, papa.

Ex. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.

Ex. The article is entitled 'Mommy! Daddy! Read to me!'.

Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.

Ex. I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.

----

* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.

* Papa, el = Pope, the.

* papá estado = nanny state.

* Papá Noel = Father Christmas.

* * *
I
masculino pope

el Papa — the Pope
II
femenino

1) (esp AmL) (Bot) potato

ni papa — (fam) not a thing

no sé ni papa de coches — I haven't a clue about cars (colloq)

ser una papa — (RPl fam) persona to be a dead loss (colloq); tarea to be a piece of cake (colloq), to be a cinch (colloq)

- papa caliente

- papa dulce

- papas fritas

2) (AmL fam) ( comida) food

ganarse la papa — (Col) to earn a living o (colloq) a crust

3) (Chi, Méx fam) ( mentira) fib (colloq)

4) (CS fam) ( agujero) hole

5) (Chi) ( bulbo) bulb

* * *

el Papa

= Pope, the

Ex: The author presents a semiological analysis of two mural paintings by Giotto depicting the Pope's approval of the Franciscan order.

= pope, daddy, dad, papa.

Ex: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.

Ex: The article is entitled 'Mommy! Daddy! Read to me!'.

Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.

Ex: I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.

* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.

* Papa, el = Pope, the.

* papá estado = nanny state.

* Papá Noel = Father Christmas.

* * *

papa¹

masculine

pope

Su Santidad el Papa His Holiness the Pope

papa²

feminine

A ( esp AmL) ( Bot) potato

ni papa ( fam); not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica I haven't a clue about mechanics ( colloq), I don't know a thing about mechanics

ser mala papa ( Col fam); to be a spoilsport ( colloq)

ser una papa ( RPl fam) «persona» to be a dead loss ( colloq);

«tarea» to be a piece of cake ( colloq); to be a cinch ( colloq)

Compuestos:

● papa caliente

feminine hot potato

● papa dulce

feminine ( AmL) sweet potato

● papas a la francesa

fpl ( Méx) French fries (pl) ( AmE), chips (pl) ( BrE)

● papa frita

masculine and feminine ( RPl fam) blockhead ( colloq), dummy ( colloq)

● papas chip

fpl (Ur) potato chips (pl) ( AmE), potato crisps (pl) ( BrE)

● papas fritas fpl ( esp AmL)

A (de paquete) potato chips (pl) ( AmE), potato crisps (pl) ( BrE)

B (de cocina) French fries (pl) ( AmE), chips (pl) ( BrE)

B ( AmL fam) (comida) food

el bebé no se ha comido la papa the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias ( Chi); she gives him four feeds a day

ganarse la papa ( Col fam); to earn a living o ( colloq) a crust

C (Chi, Méx fam) (mentira) fib ( colloq)

D (CS fam) (agujero) hole

E ( Chi) (bulbo) bulb

* * *

Multiple Entries:
papa
papá
papa 1 sustantivo masculino
pope;
◊ el Ppapá the Pope

papa 2 sustantivo femenino (esp AmL) (Bot) potato;
papá caliente hot potato;
papá dulce (AmL) sweet potato;
papás fritas (esp AmL) ( de paquete) potato chips (AmE) o (BrE) crisps (pl);

( de cocina) French fries (pl) (AmE), chips (pl) (BrE);
◊ ni papá (fam) not a thing;

no sé ni papá de coches I haven't a clue about cars (colloq)
papá sustantivo masculino (pl -pás) (fam) daddy (colloq), pop (AmE colloq);
mis papás (AmL) my parents, my mom and dad (AmE), my mum and dad (BrE colloq);
Ppapá Noel Santa Claus, Father Christmas
papa 3 sustantivo masculino
1 Rel el Papa, the Pope
2 familiar dad, daddy
papa 1 f LAm potato
papa 2 sustantivo femenino mush, pulp
(para un niño pequeño) baby food: tengo que darle la papa al niño, I've got to feed the baby
♦ Locuciones: familiar no entender/ver ni papa, not to understand a word o not to see a thing
papá m fam dad, daddy

' papá' also found in these entries:
Spanish:
entender
- fumata blanca
- hijo
- jerarquía
- lección
- papa
- papista
- rincón
- santidad
- tata
- asado
- asar
- cáscara
- chip
- chuño
- decir
- enterarse
- júnior
- papi
- peladura
- piel
- viejo
English:
dad
- daddy
- Father Christmas
- pop
- pope
- bake
- bulb
- chip
- cinch
- crisp
- croquette
- father
- mileage
- pa
- papa
- poppa
- potato
- Santa Claus
- spud
- turn

* * *

papa¹ nm

pope;

el Papa Juan Pablo II Pope John Paul II

Comp
Fam el papa negro the black pope [the head of the Jesuit order]
papa² nf

1. esp Am [tubérculo] potato;

Comp
Fam
ni papa: no saber ni papa not to have a clue;
Fam
no entendí ni papa I didn't understand a word;

Comp
Ven Fam
ponerse/estar las papas duras: se estan poniendo las papas duras the going is getting tough;

Comp
Am Fam Hum
quítate la papa de la boca speak clearly;

Comp
RP Fam
ser una papa [ser muy fácil] to be a cinch, to be a pushover;

Comp
Ven Fam
ser papa pelada [ser muy fácil] to be a cinch o a pushover

Comp
Esp papas bravas = sautéed potatoes served with spicy tomato sauce; Urug papas chip Br crisps, US (potato) chips; Am papa dulce sweet potato; Am papas fritas [de sartén] Br chips, US (French) fries; [de bolsa] Br crisps, US (potato) chips;
Comp
RP Fam
ser un/una papa frita to be a Br wally o US goofball;

papa nueva new potato;

papa temprana new potato

2. Am Fam [comida] food;

cómete toda la papa eat up all your food

3. CSur Fam [en la media] hole

4. Méx Fam [mentira] fib

* * *

Papa

m Pope

* * *

papá nm, fam

1) : dad, pop

2) papás nmpl

: parents, folks

papa nm

: pope

papa nf

1) : potato

2)

papa dulce : sweet potato

3)

papas fritas : potato chips, french fries

4)

papas a la francesa Mex : french fries

* * *

Papa n Pope

Spanish-English dictionary > Papa
10 chaucha

f.

1 coin of little value. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)

2 green bean (judía verde). (Bolivian Spanish, River Plate)

3 early potato. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))

* * *

1. ADJ INV LAm

1) (Agr) early

2) (Med) [nacimiento] premature; [mujer] who gives birth prematurely

3) Cono Sur (=malo) poor-quality; (=soso) insipid, tasteless, characterless; (=de mal gusto) in poor taste

2. SF

1) LAm (=patata) early potato

2) Cono Sur (=judía verde) string bean

3) Perú (=comida) food

- pelar la chaucha

4) Chile, Perú * (=dinero) dough *

le cayó la chaucha — the penny dropped

5) pl chauchas Cono Sur * peanuts *, trifles

* * *

femenino

1) (RPl) (Bot, Coc) French bean

2) (Chi fam)

estar sin una or sin ni chaucha — to be broke (colloq)

caerle la chaucha a alguien — (fam)

al final le cayó la chaucha — the penny finally dropped

* * *

femenino

1) (RPl) (Bot, Coc) French bean

2) (Chi fam)

estar sin una or sin ni chaucha — to be broke (colloq)

caerle la chaucha a alguien — (fam)

al final le cayó la chaucha — the penny finally dropped

* * *

chaucha¹

adjective

( RPl fam) deadly dull ( colloq)

chaucha²

feminine

A ( RPl) ( Bot, Coc) French bean

costar chaucha(s) y palitos ( RPl fam); to be dirt cheap ( colloq)

B ( Chi fam) (moneda) ( Hist) 20 centavo coin

se quedó sin una chaucha she was left without a cent o a penny ( colloq) o a bean

caerle la chaucha a algn ( fam): al final le cayó la chaucha the penny finally dropped

* * *

chaucha sustantivo femenino (RPl) (Bot, Coc) French bean
' chaucha' also found in these entries:
English:
green
- runner

* * *

chaucha

♦ adj
RP Fam dull, boring;
la fiesta estuvo bastante chaucha the party was pretty dull o boring

♦ nf

1. Bol, RP [judía verde] green bean

2. Andes [patata] early potato

3. Andes, RP [moneda] = coin of little value;

Comp

costar chauchas y palitos to cost next to nothing

* * *

chaucha

f Rpl

French bean

Spanish-English dictionary > chaucha
11 gomero

adj.

rubber, gum-tree, gum.

m.

rubber plant, white gum.

* * *

gomero

► adjetivo

1 of Gomera, from Gomera

► nombre masculino,nombre femenino

1 person from Gomera, inhabitant of Gomera

* * *
gomero, -a
1.

ADJ (=de caucho) rubber antes de s

2. SM / F

1) LAm (=dueño) rubber planter, rubber producer; (=trabajador) rubber-plantation worker

2) Cono Sur (Aut) tyre o (EEUU) tire mechanic

3. SM

1) (=árbol) rubber tree

2) (=frasco) glue container

* * *

masculino (CS) (Bot) rubber plant

* * *

masculino (CS) (Bot) rubber plant

* * *

gomero¹ -ra

adjective

( Ven) gomecista¹ (↑ gomecista (1))

gomero² -ra

masculine, feminine

A ( RPl) ( Auto) tire* merchant

B ( Ven) ( Publ) gomecista² (↑ gomecista (2))

C

gomero masculine (CS) ( Bot) rubber plant

* * *

gomero m LAm
1 (planta) rubber plant
2 (trabajador) rubber plantation worker
' gomero' also found in these entries:
English:
rubber

* * *

gomero, -a

♦ adj

1. [de la Gomera] of/from la Gomera [Canary Islands]

2. RP Fam [aficionado a los autos] car-mad

♦ nm,f

1. [de la Gomera] person from la Gomera [Canary Islands]

2. Andes [en plantación] rubber plantation worker

3. CSur [en gomería] tyre centre attendant

♦ nm
CSur [planta] rubber plant

Spanish-English dictionary > gomero
12 manga

f.

1 sleeve.

en mangas de camisa in shirt sleeves

un vestido sin mangas a sleeveless dress

manga por hombro (informal) topsy-turvy, higgledy-piggledy

sacarse algo de la manga (figurative) to make something up on the spur of the moment; (improvisar) to come up with something (idear)

ser de manga ancha, tener manga ancha (figurative) to be over-indulgent

tener o guardar algo en la manga (figurative) to have something up one's sleeve

manga corta/larga short/long sleeve

manga ranglan raglan sleeve

2 hosepipe (manguera).

3 muslin strainer (filtro).

4 wind sock.

5 forcing or piping bag.

6 stage, round (sport).

7 hose pipe, hose.

8 ripe mango, mango.

* * *

manga

► nombre femenino

1 sleeve

■ de manga corta/larga short/long-sleeved

■ en mangas de camisa in shirt sleeves

■ sin mangas sleeveless

2 (manguera) hose (pipe)

3 (de pescar) casting net

4 COCINA (de pastelero) icing bag; (de filtrar) muslin strainer

5 DEPORTE round

\

FRASEOLOGÍA

estar algo manga por hombro familiar to be in a mess, be topsy-turvy

hacerle un corte de mangas a alguien tabú to put two fingers up at somebody, US give somebody the finger

sacarse to pull something out of one's hat

ser de manga ancha to be very lenient

tener algo en la manga to keep something up one's sleeve

tener manga ancha to be very lenient

manga abombada / manga abullonada puffed sleeve

manga camisera shirt sleeve

manga corta short sleeve

manga japonesa seamless sleeve

manga larga long sleeve

manga raglán raglan sleeve

manga tres cuartos three-quarter sleeve

manga de riego hosepipe

media manga elbow-length sleeve

* * *

noun f.

sleeve

* * *

SF

1) [en ropa] sleeve

estar en mangas de camisa — to be in shirtsleeves

manga japonesa — batwing sleeve

manga ra(n)glan — raglan sleeve

de manga corta/larga — short-/long-sleeved

sin mangas — sleeveless

- andar manga por hombro

con el nuevo jefe todo anda manga por hombro — with this new boss everything's in a mess o all over the place

la casa está manga por hombro — the house is a mess

- bajo manga

- estar de manga

- hacer mangas y capirotes de algn

- pegar las mangas

- ser de o tener manga ancha

- sacarse algo de la manga

- traer algo en la manga
corte I
2) (=manguera) (tb: manga de riego) hose, hosepipe

manga de incendios — fire hose

3) (Culin) (=colador) strainer; [de pastelería] piping bag

manga pastelera — piping bag

4) (Aer) windsock

manga de mariposas — butterfly net

5) (Geog) [de agua] stretch; [de nubes] cloudburst

tormentas con espesas mangas de agua — storms with heavy squally showers

manga de viento — whirlwind

manga marina — waterspout

6) (Náut) beam, breadth

7) (Dep) [de competición] round, stage; (Tenis) set; (Bridge) game

ir a manga — to go to game

manga clasificatoria — qualifying round

manga de consolación — runners-up play-off

8) LAm (=multitud) crowd, mob

9) LAm (Agr) funnel, narrow entrance

10) CAm poncho, coarse blanket

manga de agua — rain cape

11) (=bolso) travelling bag, traveling bag (EEUU)

* * *

femenino

1)

a) (de abrigo, blusa) sleeve

sin mangas — sleeveless

de manga corta/larga — short-sleeved/long-sleeved

en mangas de camisa — in shirtsleeves

estar manga por hombro — (Esp fam) < casa> to be upside-down o in a mess (colloq)

un país donde todo anda manga por hombro — a country where everything is in a state of chaos

sacarse algo de la manga: se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head; ser más corto que las mangas de un chaleco (fam) ( burro) to be really dumb (colloq); ( tímido) to be very shy; tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient; tirarle la manga a alguien — (RPl fam) to ask somebody for money

b) ( capa - de hule) (Méx) oilskin cape; (- de jerga) (AmC) poncho

2)

a) (Coc) ( filtro) strainer; ( para repostería) tb

manga pastelera — pastry bag

b) ( para pescar) net

- manga de viento

3)

a) (Dep) round; (en esquí, motocrós) run, round; ( en tenis) leg, set

b) ( en bridge) trick

4) ( manguera) hose

- manga de incendio

- manga de riego

5) (Bot) type of mango

6) (Náut)

a) ( del barco) beam

b) ( red) net

7) (Meteo)

a) ( remolino) tb

manga de agua — waterspout; ( chaparrón) squally shower

b) ( torbellino) whirlwind

8)

a) (AmL) ( de langostas) swarm; ( de aves) flock

b) (CS fam & pey) ( grupo) bunch (colloq)

9)

a) (Aviac) jetty, telescopic walkway

b) (AmL) (Agr) ( para el ganado) run, chute

10) (Col fam) ( persona fuerte)

es chiquito pero es una manga — he's small but he's very tough

* * *

femenino

1)

a) (de abrigo, blusa) sleeve

sin mangas — sleeveless

de manga corta/larga — short-sleeved/long-sleeved

en mangas de camisa — in shirtsleeves

estar manga por hombro — (Esp fam) < casa> to be upside-down o in a mess (colloq)

un país donde todo anda manga por hombro — a country where everything is in a state of chaos

sacarse algo de la manga: se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head; ser más corto que las mangas de un chaleco (fam) ( burro) to be really dumb (colloq); ( tímido) to be very shy; tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient; tirarle la manga a alguien — (RPl fam) to ask somebody for money

b) ( capa - de hule) (Méx) oilskin cape; (- de jerga) (AmC) poncho

2)

a) (Coc) ( filtro) strainer; ( para repostería) tb

manga pastelera — pastry bag

b) ( para pescar) net

- manga de viento

3)

a) (Dep) round; (en esquí, motocrós) run, round; ( en tenis) leg, set

b) ( en bridge) trick

4) ( manguera) hose

- manga de incendio

- manga de riego

5) (Bot) type of mango

6) (Náut)

a) ( del barco) beam

b) ( red) net

7) (Meteo)

a) ( remolino) tb

manga de agua — waterspout; ( chaparrón) squally shower

b) ( torbellino) whirlwind

8)

a) (AmL) ( de langostas) swarm; ( de aves) flock

b) (CS fam & pey) ( grupo) bunch (colloq)

9)

a) (Aviac) jetty, telescopic walkway

b) (AmL) (Agr) ( para el ganado) run, chute

10) (Col fam) ( persona fuerte)

es chiquito pero es una manga — he's small but he's very tough

* * *

manga¹

¹ = sleeve.

Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

* camiseta de mangas cortas = T-shirt [tee-shirt].

* de mangas cortas = short-sleeved.

* de mangas largas = long-sleeved.

* en mangas de camisa = in + Posesivo + short-sleeves.

* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.

* manga de camisa = short sleeve.

* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.

* mangas de camisa = shirt-sleeve.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.

* primera manga = first leg, away game.

* segunda manga = second leg.

* sin mangas = sleeveless.

Manga²

² = Manga.

Ex: Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.

* * *

manga

feminine

A ( Indum) sleeve

un vestido sin mangas a sleeveless dress

camisas de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved shirts

manga tres cuartos three-quarter (length) sleeve

en mangas de camisa in shirtsleeves

estar manga por hombro ( fam); ‹casa› to be upside-down o topsy-turvy o in a mess ( colloq)

un país donde todo anda manga por hombro a country where everything is in a state of chaos

sacarse algo de la manga: esa definición se la ha sacado de la manga he's just made that definition up (off the top of his head)

se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head

ser más corto que las mangas de un chaleco ( fam) (burro) to be really dumb ( colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq) (tímido) to be very shy

tener (la) manga ancha to be easygoing

tirarle la manga a algn ( RPl fam); to ask sb for money, to touch sb for money ( colloq)

cada vez que viene le tira la manga a la madre every time he comes he asks o touches his mother for money

Compuestos:

● manga abombada or de jamón

leg-of-mutton sleeve

● manga dolman

dolman sleeve

● manga japonesa or murciélago

batwing sleeve

● manga raglan or ranglan

raglan sleeve

B

1 ( Coc) (filtro) strainer (para repostería) tb

manga pastelera pastry bag

2 (para pescar) net

Compuesto:

manga de viento

(indicador) windsock, wind cone ver tb manga f G 2.

C

1 ( Dep) round; (en esquí, motocrós) run, round; (en tenis) leg, set

2 (en bridge) trick

D (manguera) hose

Compuestos:

● manga de incendio

fire hose

● manga de riego

hosepipe

● manga de ventilación

ventilation shaft

E ( Bot) type of mango

F ( Náut)

1 (del barco) beam

2 (red) net

G ( Meteo)

1 (remolino) tb

manga de agua waterspout; (chaparrón) squally shower

2 (torbellino) tb

manga de viento whirlwind

H

1 ( AmL) (de langostas) swarm; (de aves) flock

2 (CS fam pey) (grupo) bunch ( colloq)

I

1 ( Aviac) jetty, telescopic walkway

2 ( AmL) ( Agr) (para el ganado) run, chute

J

1 ( Méx) (de hule) oilskin cape

2 ( AmC) (de jerga) poncho

K

( Col fam) (persona fuerte): es chiquito pero es una manga he's small but he's very tough

* * *

Del verbo mangar: ( conjugate mangar)

manga es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
manga
mangar
manga sustantivo femenino
1
a) (de abrigo, blusa) sleeve;

◊ sin mangas sleeveless;

de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved;
en mangas de camisa in shirtsleeves;
tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient
b) ( capa de jerga) (AmC) poncho

2 (Coc) ( filtro) strainer;
( para repostería) tb
◊ manga pastelera pastry bag

3 (Dep) round
4 ( manguera) hose;
◊ manga de incendio fire hose;

manga de riego hosepipe
5 (AmL) ( de langostas) swarm
manga sustantivo femenino
1 Cost sleeve: iba en mangas de camisa, he was in his shirtsleeves
de manga corta/larga, short-/long-sleeved
un vestido sin mangas, a sleeveless dress
2 Culin manga pastelera, piping bag
3 (para regar) hose (pipe)
4 (del mar) arm
mangar vtr argot to nick, pinch, swipe
' manga' also found in these entries:
Spanish:
as
- agarrar
- corto
- jalar
- pillar
- postizo
- remangarse
- rotura
- voltear
English:
arm
- cuff
- hose
- leotard
- long-sleeved
- ribbed
- short-sleeved
- sleeve
- tug
- burn
- inning
- leg
- long
- shirt
- short

* * *

manga¹ nf

1. [de prenda] sleeve;

en mangas de camisa in shirtsleeves;

un vestido sin mangas a sleeveless dress;

Comp
Fam
andar o [m5] ir manga por hombro to be all higgledy-piggledy o topsy-turvy;

Comp

sacarse algo de la manga [improvisar] to make sth up on the spur of the moment;
[idear] to come up with sth;
eso de que es ilegal se lo ha sacado de la manga he's just made up the bit about it being illegal;

Comp

ser de manga ancha, tener manga ancha to be overindulgent;

Comp

tener o [m5] guardar algo en la manga to have sth up one's sleeve;

Comp
RP Fam
tirarle la manga a alguien to ask sb a favour/for money

Comp
manga corta short sleeve;
manga de jamón leg-of-mutton sleeve;

manga japonesa batwing sleeve;

manga larga long sleeve;

manga ranglan raglan sleeve;
Col manga sisa:
una camisa con manga sisa a sleeveless shirt

2. [manguera]
manga (de riego) hosepipe

3. [filtro] muslin strainer

4. [medidor de viento] windsock, wind cone

5. [de pastelería]
manga (pastelera o [m5] de pastelero) forcing o piping bag

6. Náut beam

7. Dep [en competición] stage, round;
[en tenis] set
8. [en aeropuerto] jetty [for boarding aircraft]

9. Am [mango] = large, round mango

10. Méx, RP Fam Pey [grupo de gente]
tus amigos son una manga de locos your friends are a bunch of lunatics;

¡qué manga de idiotas! what a bunch of idiots!, Br what a shower!

11. Méx [capa] waterproof cape

12. CAm [manta] blanket

13. Am [para ganado] cattle chute

manga² nm

el manga manga (comics)

* * *

manga

f

1 de camisa sleeve;

sin mangas sleeveless;

de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved;

en mangas de camisa in shirtsleeves;

traer algo en la manga fam have sth up one’s sleeve;

sacarse algo de la manga fig make sth up;

sacarse un as de la manga fig pull a rabbit out of the hat;

tener o

ser de manga ancha fig be (too) lenient

2 TÉC hose

* * *

manga nf

1) : sleeve

2) manguera: hose

* * *

manga n sleeve

de manga corta short sleeved

de manga larga long sleeved

Spanish-English dictionary > manga
13 carne

f.

1 meat (food).

carne blanca white meat

carne de cerdo pork ( Andes)

carne de chancho pork ( Andes)

carne de cordero lamb

carne de membrillo quince jelly (peninsular Spanish)

carne molida mincemeat (AmEsp, RP), mince (British)

carne picada mincemeat (AmEsp, RP), mince (British)

carne roja red meat

carne de res beef (Mexican Spanish)

carne de ternera veal

carne de vaca beef

2 flesh.

3 flesh.

los placeres de la carne the pleasures of the flesh

4 beef, red meat.

5 identity card, identification document.

6 membership card.

* * *

carne

► nombre femenino

1 ANATOMÍA flesh

2 COCINA meat

■ me gusta la carne I like meat

3 (de fruta) pulp

4 figurado (cuerpo) flesh

■ la carne es débil the flesh is weak

\

FRASEOLOGÍA

echar toda la carne en el asador figurado to go in for everything

en carne viva red raw

en carne y hueso figurado in person

estar metido,-a en carnes familiar to be plump

ser de carne y hueso to be only human

ser de pocas carnes familiar to be thin

ser uña y carne figurado to be hand in glove

carne asada roasted meat

carne de cañón figurado cannon fodder

carne de cerdo pork

carne de cordero lamb

carne de gallina figurado goose pimples plural, goose bumps, goose flesh

■ se me pone la carne de gallina it gives me goose pimples

carne de ternera veal

carne de vaca beef

carne picada mince, mincemeat, US ground meat, loose meat

carne viva raw flesh

* * *

noun f.

1) meat

2) flesh

* * *

1. SF

1) (Culin) meat

- poner toda la carne en el asador

- no ser carne ni pescado

ser carne de algo * —

son carne de cañón — they are cannon-fodder

son carne de prestamista — they are prime targets for moneylenders

eran carne de prisión — they were prime candidates to end up in prison

carne adobada — marinated meat

carne asada — roast meat

carne blanca — white meat

carne bovina, carne de bovino — beef

carne congelada — frozen meat

carne cruda — raw meat

carne de carnero — mutton

carne de cerdo, carne de chancho — LAm pork

carne de cordero — lamb

carne de res — LAm beef

carne deshilachada — CAm, Méx stewed meat

carne de ternera — veal

carne de vaca — beef

carne de venado — venison

carne magra, carne mollar — lean meat

carne marinada — LAm salt meat

carne molida LAm —

carne picada — mince, ground meat ( esp EEUU)

carne porcina — pork

carne roja — red meat

carne salvajina — game

carnes blandas — Cono Sur white meat sing

carne tapada — stewed meat, stew

2) (Anat) flesh

de carne y hueso —

las marionetas parecían actores de carne y hueso — the puppets were just like real-life actors

- ser de carne y hueso

me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso — I fall in love like any girl of my age, I'm only human

- en carne y hueso

en carne viva —

tenía las rodillas en carne viva — his knees were raw

un programa que muestra el horror en carne viva — a programme that shows the full horror

carne de gallina — gooseflesh, goose pimples pl, goose bumps pl (EEUU)

me pone la carne de gallina — [de frío, emoción] it gives me goose pimples o (EEUU) goose bumps; [de miedo] it gives me the creeps, it makes my flesh crawl

3) pl carnes [de persona]

de abundantes carnes — amply proportioned

criar o echar carnes — to put on weight

entrado o metido en carnes — plump, overweight

algo metidita en carnes — somewhat plump

de pocas carnes — thin, skinny

4) (Rel) flesh

la carne es débil — the flesh is weak

el Verbo se hizo carne — the Word was made flesh

los pecados de la carne — sins of the flesh

5) (Bot) flesh, pulp; LAm [de árbol] heart(wood)

carne de membrillo — quince jelly

2.

ADJ

color carne — flesh-coloured, flesh-colored (EEUU)

medias de color carne — flesh-coloured tights

* * *

femenino

1)

a) (de mamífero, ave) meat; ( de pescado) flesh

echar or poner toda la carne en el asador — to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

b) ( de fruta) flesh

- carne blanca

- carne de cerdo or chancho or cochino

- carne de cordero

- carne de ternera

- carne de vaca or res

- carne de venado

- carne mechada

- carne molida or picada

2)

a) ( de una persona) flesh

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

b) carnes femenino plural ( gordura)

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

echar carnes — to put on or gain weight

entrado or metido en carnes — fat

c)

(de) color carne — flesh-colored*

d) (Relig) ( cuerpo) flesh

la carne es débil — the flesh is weak

•

- carne de cañón

- carne de gallina

* * *

= flesh, meat.

Ex. Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.

Ex. The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.

----

* a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.

* caldo de carne = beef tea.

* carne blanca = white meat.

* carne congelada = frozen meat.

* carne cruda = raw meat.

* carne de cangrejo = crabmeat.

* carne de cañón = cannon fodder, easy prey.

* carne de cerdo = pigmeat.

* carne de cerdo picada = minced pork.

* carne de marisco = shellfish meal.

* carne de membrillo = quince jelly.

* carne de oveja = sheepmeat.

* carne de ovino = mutton.

* carne de pescado = fish meal.

* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.

* carne de ternera = veal.

* carne de ternera picada = ground beef.

* carne de vaca = beef.

* carne de vaca picada = ground beef.

* carne humana = human flesh.

* carne picada = ground meat, minced meat.

* carne reconstituida = reconstituted meat.

* carne roja = red meat.

* con carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* curar carne = cure + meat.

* de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* de carne y hueso = flesh-and-blood.

* echar toda la carne en el asador = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, shoot (for) + the moon, go for + broke.

* en carne y hueso = in the flesh.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* mazo para la carne = meat mallet.

* pastel de carne = meatloaf.

* pieza de carne = cut of meat.

* poner toda la carne en el asador = shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke.

* producción de carne de vaca = beef production.

* sin carne = meatless.

* trozo de carne = cut of meat.

* * *

femenino

1)

a) (de mamífero, ave) meat; ( de pescado) flesh

echar or poner toda la carne en el asador — to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

b) ( de fruta) flesh

- carne blanca

- carne de cerdo or chancho or cochino

- carne de cordero

- carne de ternera

- carne de vaca or res

- carne de venado

- carne mechada

- carne molida or picada

2)

a) ( de una persona) flesh

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

b) carnes femenino plural ( gordura)

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

echar carnes — to put on or gain weight

entrado or metido en carnes — fat

c)

(de) color carne — flesh-colored*

d) (Relig) ( cuerpo) flesh

la carne es débil — the flesh is weak

•

- carne de cañón

- carne de gallina

* * *

= flesh, meat.

Ex: Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.

Ex: The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.

* a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.

* caldo de carne = beef tea.

* carne blanca = white meat.

* carne congelada = frozen meat.

* carne cruda = raw meat.

* carne de cangrejo = crabmeat.

* carne de cañón = cannon fodder, easy prey.

* carne de cerdo = pigmeat.

* carne de cerdo picada = minced pork.

* carne de marisco = shellfish meal.

* carne de membrillo = quince jelly.

* carne de oveja = sheepmeat.

* carne de ovino = mutton.

* carne de pescado = fish meal.

* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.

* carne de ternera = veal.

* carne de ternera picada = ground beef.

* carne de vaca = beef.

* carne de vaca picada = ground beef.

* carne humana = human flesh.

* carne picada = ground meat, minced meat.

* carne reconstituida = reconstituted meat.

* carne roja = red meat.

* con carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* curar carne = cure + meat.

* de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* de carne y hueso = flesh-and-blood.

* echar toda la carne en el asador = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, shoot (for) + the moon, go for + broke.

* en carne y hueso = in the flesh.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* mazo para la carne = meat mallet.

* pastel de carne = meatloaf.

* pieza de carne = cut of meat.

* poner toda la carne en el asador = shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke.

* producción de carne de vaca = beef production.

* sin carne = meatless.

* trozo de carne = cut of meat.

* * *

carne

feminine

A

1 (de mamífero, ave) meat; (de pescado) flesh

quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente ( fam hum); out of the way! I haven't got X-ray vision, you know ( colloq)

echar or poner toda la carne en el asador to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado to be neither one thing nor the other, to be neither fish nor fowl

2 (de fruta) flesh

Compuestos:

● carne blanca

white meat

● carne de cangrejo

crabmeat

● carne de cerdo

pork

● carne de chancho

(Andes, RPI) pork

● carne de cochino

( Ven) pork

● carne de cordero

lamb

● carne de jaiba

( Andes) crabmeat

● carne de membrillo

quince jelly

● carne de res

( AmL excl CS) beef

● carne desmechada or esmechada

( Ven fam) shredded meat

● carne de ternera

veal

● carne de vaca

beef

● carne de venado

venison

● carne magra

lean meat

● carne mechada

(con tocino) larded meat; (en hilachas) ( Ven) shredded meat

● carne molida

( AmL exc RPl) ground beef ( AmE), mince ( BrE)

● carne picada

(Esp, RPl) ground beef ( AmE), mince ( BrE)

● carne roja

red meat

● carne vacuna

beef

B

1 (de una persona) flesh

tenía las carnes marchitas ( liter); she had lost her bloom, her bloom had faded

es carne de mi carne he's my flesh and blood

de carne y hueso: que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human

¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too

en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself

en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw

tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva the memory of the tragedy was still fresh in her mind

en carne y hueso in the flesh

2 carnes fpl

(gordura): de carnes abundantes of ample proportions ( euph), fat

de pocas carnes skinny

echar carnes to put on o gain weight

entrado or metido en carnes fat

está un poco metidito en carnes he's a bit on the plump side

3

(de) color carne flesh-colored*

4 ( Relig) (cuerpo) flesh

la carne es débil the flesh is weak

el Verbo se hizo carne the Word was made flesh

Compuestos:

● carne de cañón

cannon fodder

● carne de gallina

gooseflesh, goose pimples (pl), goose bumps (pl)

el sólo pensar en eso me pone la carne de gallina it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
carne
carné
carne sustantivo femenino
1
a) (de mamífero, ave) meat;

( de pescado) flesh;
carné de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochino or (Méx) puerco pork;
◊ carné de cordero lamb;

carné de ternera veal;
carné de vaca or (AmC, Col, Méx, Ven) res beef;
carné molida or (Esp, RPl) picada ground beef (AmE), mince (BrE)
b) ( de fruta) flesh

2 ( de una persona) flesh;
◊ es carné de mi carné he's my flesh and blood;

tenía la herida en carné viva her wound was raw;
(de) color carné flesh-colored^{( conjugate colored)};
en carné y hueso in the flesh;
me pone la carné de gallina it gives me goose pimples (colloq)
carné sustantivo masculino
identity card;
◊ sacar el carné to have one's identity (o membership etc) card issued;

carné de conducir driver's license (AmE), driving licence (BrE);
carné de estudiante student card;
carné de identidad identity card;
carné de socio (de club, mutual) membership card;

( de biblioteca) library card
carne sustantivo femenino
1 flesh
2 (alimento) meat: no me gusta la carne de cerdo, I don't like pork
3 (de un fruto) pulp 4 carne de cañón, cannon fodder
figurado familiar carne de gallina, goosepimples
♦ Locuciones: familiar ser de carne y hueso, to be only human
en carne viva, (despellejado) raw: tenía los pies en carne viva, her feet were raw
carné, carnet sustantivo masculino card
carnet de conducir, driving licence, US driver license
carnet de estudiante, student card
carnet de identidad, identity card
' carné' also found in these entries:
Spanish:
ablandar
- caducar
- carnal
- carne
- carnet
- caza
- cerdo
- cordera
- cordero
- curar
- de
- descomposición
- deshuesar
- filete
- hebra
- identidad
- jugosa
- jugoso
- mala
- malo
- mechar
- morcillo
- nervio
- nunca
- O
- pasada
- pasado
- pastel
- pecado
- perforación
- perforado
- pesar
- picar
- picada
- picado
- poder
- renovar
- retirar
- salsa
- seca
- seco
- tártara
- tártaro
- ternera
- tierna
- tierno
- trinchar
- uña
- vencida
- vencido
English:
bake
- barbecue
- beef
- bone
- bony
- brawn
- brisket
- cannon fodder
- card
- carve
- chill
- consumption
- cost
- crisps
- cut
- defrost
- do
- done
- driver
- driving licence
- fat
- flesh
- goosebumps
- gooseflesh
- goosepimples
- gravy
- grind
- ground
- hash
- hog
- identity card
- joint
- juice
- lamb
- lean
- licence
- life
- live
- meat
- meat pie
- meaty
- membership card
- mince
- mincemeat
- mutton
- off
- pal
- pally
- pork
- potato chips

* * *

carne nf

1. [de persona] flesh

Comp
Fig carne de cañón cannon fodder;
carne de gallina gooseflesh, goose pimples, US goose bumps;

se me pone la carne de gallina al ver esas imágenes it sends a shiver down my spine when I see those pictures

2. [alimento] meat

Comp
carne asada al horno roast (meat);
carne asada a la parrilla Br grilled meat, US broiled meat;

carne blanca white meat;

carne de carnero mutton;

carne de cerdo pork;
Andes carne de chancho pork;
carne de cordero lamb;
Ven Culin carne desmechada shredded meat; Culin carne sin hueso boned meat;
Comp

ser carne sin hueso to be a cushy job;

carne magra lean meat;
Culin carne mechada = joint of beef or pork stuffed and roasted; Esp carne de membrillo quince jelly; Am carne molida Br mince, US ground beef; Esp, RP carne picada Br mince, US ground beef;
carne de porcino pork;
Méx carne de puerco pork; Méx carne de res beef;
carne roja red meat;

carne de ternera veal;

carne de vaca beef;

carne de vacuno beef;

carne de venado venison

3. [de fruta] flesh

4. [sensualidad] flesh;

los placeres de la carne the pleasures of the flesh

5. Comp

se me abren las carnes al ver esas imágenes/oír su llanto it breaks my heart to see those pictures/hear her crying;

cobrar o [m5] criar o [m5] echar carnes to put on weight;

echar o [m5] poner toda la carne en el asador to go for broke;

en carnes naked;

en carne y hueso in person;

nos visitó el Presidente, en carne y hueso the President himself visited us, the President visited us in person;

en carne propia: te entiendo perfectamente, he vivido tus sufrimientos en carne propia I know exactly what you're talking about, I've suffered the same experiences as you myself;

en carne viva: tenía el codo en carne viva his elbow was raw;
Fig
tengo la ofensa en carne viva I'm still smarting from the insult;

entrado o [m5] metido en carnes plump;

no ser ni carne ni pescado to be neither fish nor fowl;

perder carnes to lose weight;

ser de carne y hueso to be human;

le temblaban las carnes he was very frightened

* * *

carne

f

1 meat;

echar o

poner toda la carne en el asador pull out all the stops;

ni carne ni pescado fig neither fish, flesh, nor fowl

2 de persona flesh;

de carne y hueso flesh and blood;

de color carne flesh-colored, Br flesh-coloured;

tenía la rodilla en carne viva his knee was raw;

sufrir algo en sus propias carnes fig go through sth o.s.;

echar carnes put on weight

* * *

carne nf

1) : meat

carne molida: ground beef

2) : flesh

carne de gallina: goose bumps

carné nm carnet

* * *

carne n

1. (alimento) meat

he comido carne a mediodía I had meat for lunch

no come carne; es vegetariana she doesn't eat meat; she's vegetarian

2. (de fruta, cuerpo) flesh

la carne cubre los huesos the flesh covers the bones

carne de buey beef

carne de cerdo pork

carne de cordero lamb

carne de vaca beef

carne picada mince

Spanish-English dictionary > carne
14 hoja

f.

1 leaf.

hoja caduca deciduous leaf

hoja de laurel bay leaf

hoja de parra fig leaf (en cuadro)

hoja perenne perennial leaf

2 sheet (of paper).

hoja informativa newsletter

hoja de pedido order form

hoja de servicios record (of service), track record

3 blade.

hoja de afeitar razor blade

4 leaf.

5 folium.

6 wing.

* * *

hoja

► nombre femenino

1 (gen) leaf

2 (pétalo) petal

3 (de papel) sheet; (impreso) handout, printed sheet

4 (de libro) leaf, page

5 (de metal) sheet

6 (de cuchillo etc) blade

7 (de puerta, ventana) leaf; (de mesa) leaf, flap

■ una ventana de dos hojas a double-leaf window

8 (porción de tierra) fallow land

\

FRASEOLOGÍA

batir hoja to beat metal

de hoja caduca BOTÁNICA deciduous

de hoja perenne BOTÁNICA evergreen

no tiene vuelta de hoja figurado there's no doubt about it

temblar como una hoja to shake like a leaf

volver la hoja figurado to change the subject

hoja de afeitar razor blade

hoja de cálculo spreadsheet

hoja de parra figurado cover, alibi

hoja de ruta waybill

hoja de servicios service record

hoja en blanco blank sheet of paper

hoja seca dead leaf

hoja suelta loose leaf, loose sheet

* * *

noun f.

1) sheet, page

2) leaf

3) blade

* * *

SF

1) (Bot) [de árbol, planta] leaf; [de hierba] blade

de hoja ancha — broad-leaved

de hoja caduca — deciduous

de hoja perenne — evergreen

la hoja — LAm ** pot *, hash *

hoja de parra — fig leaf

2) [de papel] leaf, sheet; (=página) page; (=formulario) form, document

hojas sueltas — loose sheets, loose-leaf paper sing

volver la hoja — (lit) to turn the page; (=cambiar de tema) to change the subject; (=cambiar de actividad) to turn over a new leaf

- doblar la hoja

hoja de cálculo — spreadsheet

hoja de cumplido — compliments slip

hoja de embalaje — packing-slip

hoja de guarda — flyleaf

hoja de inscripción — registration form

hoja de pedido — order form

hoja de reclamación — complaint form

hoja de ruta — waybill; (fig) road map

hoja de servicio(s) — record (of service)

hoja de trabajo — (Inform) worksheet

hoja de vida — And curriculum vitae, résumé (EEUU), CV

hoja electrónica — spreadsheet

hoja informativa — leaflet, handout

hoja parroquial — parish magazine

hoja volante, hoja volandera — leaflet, handbill

3) (Téc) [de metal] sheet; [de espada, patín] blade

hoja de afeitar — razor blade

hoja de estaño — tinfoil

hoja de lata — tin, tinplate

hoja plegadiza — flap ( of table etc)

4) [de puerta] [de madera] leaf; [de cristal] sheet, pane

5)

hoja de tocino — side of bacon, flitch

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex. As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

----

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

hoja

feminine

A ( Bot) leaf

árbol de hoja caduca/perenne deciduous/evergreen tree

hoja de laurel bay leaf

poner a algn como hoja de perejil to badmouth sb ( AmE colloq), to slag sb off ( BrE colloq)

temblar como una hoja to shake like a leaf

Compuesto:

hoja de parra

( Bot) vine leaf; ( Art, Bib) figleaf

B

1 (folio) sheet

¿tienes una hoja en blanco? do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte on a separate sheet of paper

2 (de un libro) page, leaf

pasar las hojas to turn the pages

3 (formulario) form, sheet

4 (octavilla) leaflet, flier ( AmE)

Compuestos:

● hoja de cálculo

spreadsheet, worksheet

● hoja de ejercicios

worksheet

● hoja de pedido

order form

● hoja de reclamación

complaint form

● hoja de ruta

A ( Transp) waybill

B ( Pol) road map

● hoja de servicios

service record

● hoja de trabajo

worksheet

● hoja de vida

(Col, Ven) resumé ( AmE), curriculum vitae ( BrE)

● hoja electrónica

spreadsheet (program)

● hoja intercalar

interleaf

● hoja parroquial

parish newsletter

C

1 (de una puerta, mesa) leaf

una puerta de dos hojas a double door

2 (de madera, metal) sheet

3 (de un cuchillo) blade

Compuesto:

hoja de afeitar

razor blade

* * *

hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2
a) ( folio) sheet;

◊ hoja de vida (Col, Ven) resumé (AmE), curriculum vitae (BrE)

b) ( de libro) page, leaf;

◊ pasar las hojas to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet;

◊ hoja electrónica spreadsheet program

3
a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade;

◊ hoja de afeitar razor blade

hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
' hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin

* * *

hoja nf

1. [de planta] leaf;
[de hierba] blade
Comp
hoja caduca deciduous leaf;
árbol de hoja caduca deciduous tree;

hoja de coca coca leaf;

hoja dentada dentate leaf;

hoja de parra vine leaf;
[en arte] fig leaf;
hoja perenne perennial leaf;

árbol de hoja perenne evergreen (tree)

2. [de papel] sheet (of paper);
[de libro] page;
¿tienes una hoja suelta? do you have a sheet of paper?;

volver la hoja to turn the page;
[cambiar de tema] to change the subject
Comp
hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter;
hoja parroquial parish newsletter;
Com hoja de pedido order form;
hoja de reclamación complaint form;

hoja de ruta waybill;
Fig road map;
hoja de servicios record (of service), track record;
Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé
3. [de cuchillo] blade

Comp
hoja de afeitar razor blade
4. [de puertas, ventanas] leaf

5. Informát hoja de cálculo spreadsheet;

hoja de estilos style sheet

6. [lámina] sheet, foil

Comp
hoja de lata tin plate
* * *

hoja

f

1 BOT leaf

2 de papel sheet; de libro page

3 de cuchillo blade

* * *

hoja nf

1) : leaf, petal, blade (of grass)

2) : sheet (of paper), page (of a book)

hoja de cálculo: spreadsheet

3) formulario: form

hoja de pedido: order form

4) : blade (of a knife)

hoja de afeitar: razor blade

* * *

hoja n

1. (de planta) leaf [pl. leaves]

las hojas se vuelven amarillas the leaves turn yellow

2. (de flor) petal

las hojas de la margarita son blancas daisies have white petals

3. (de papel) sheet

4. (de libro, periódico) page

5. (de cuchillo, sierra) blade

una hoja de afeitar a razor blade

Spanish-English dictionary > hoja
15 guayabo

m.

1 guava tree.

2 hangover.

3 nostalgia.

4 grief.

5 pussy.

* * *

guayabo

► nombre masculino

1 guava tree

* * *

SM

1) (Bot) guava tree

2) And (=pena) grief, sorrow

3) Ven (=murria) nostalgia

4) And, Cono Sur * (=resaca) hangover

5) * (=guapa) pretty girl, smasher *

está hecha un guayabo — (=atractiva) she looks marvellous; (=joven) she looks very young

6) Méx *** pussy ***, beaver (EEUU) ***

* * *

masculino

1) (Bot) guava tree

2)

a) (Col, Ven fam) ( nostalgia)

tener guayabo — to be homesick

b) (Col fam) ( resaca) hangover

* * *

masculino

1) (Bot) guava tree

2)

a) (Col, Ven fam) ( nostalgia)

tener guayabo — to be homesick

b) (Col fam) ( resaca) hangover

* * *

guayabo

masculine

A ( Bot) guava tree

subirse al guayabo ( Méx fam); to have a roll in the hay ( colloq)

B

1

(Col, Ven fam) (nostalgia): todavía tiene guayabo de su tierra he still feels nostalgic about o he still misses his homeland

2 ( Col fam) (resaca) hangover

* * *

guayabo sustantivo masculino
1 (Bot) guava tree
2 (Col fam) ( resaca) hangover
guayabo,-a
I sustantivo masculino y femenino LAm (persona guapa) smasher
II sustantivo masculino Bot guava tree
' guayabo' also found in these entries:
Spanish:
guayaba
English:
hang
- hung

* * *

guayabo nm

1. [árbol] guava tree

2. Andes Fam [resaca] hangover

3. Ven Fam [nostalgia] homesickness;

tengo guayabo de mis amigos I really miss my friends

* * *

guayabo

m BOT guava tree

Spanish-English dictionary > guayabo
16 breva

f.

1 early fig (fruit).

2 flat cigar.

* * *

breva

► nombre femenino

1 (higo) early fig

2 (cigarro) flat cigar

\

FRASEOLOGÍA

¡no caerá esa breva! fat chance!, I should be so lucky!

* * *

SF

1) (Bot) early fig

- ¡no caerá esa breva!

- pelar la breva

- poner a algn como una breva

2) (=puro) flat cigar; Caribe [de calidad] good-quality cigar

3) LAm (=tabaco) chewing tobacco

4) * (=puesto) plum, plum job; (=gaje) perk *

5) (=cosa fácil)

es una breva — it's a cinch **, it's a pushover *

para él es una breva — it's chickenfeed to him *

* * *

femenino (Bot) early fig, black fig

* * *

----

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* * *

femenino (Bot) early fig, black fig

* * *

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* * *

breva

feminine

1 ( Bot) early fig, black fig

no caerá esa breva ( Esp); chance would be a fine thing ( colloq), I ( o you etc) should be so lucky ( colloq)

2 brevas fpl (de una mujer) boobs (pl) ( arg), tits (pl) ( arg)

* * *

breva sustantivo femenino (Bot) early fig, black fig
breva sustantivo femenino early fig
♦ Locuciones: familiar ¡no caerá esa breva!, no such luck!
' breva' also found in these entries:
English:
luck

* * *

breva nf

1. [fruta] early fig;

Comp
Esp Fam
¡no caerá esa breva! some chance (of that happening)!

2. [cigarro] flat cigar

3. Esp [pastel] = long cream-filled doughnut

4. CAm, Cuba, Méx [tabaco de mascar] chewing tobacco

* * *

breva

f BOT early fig;

no caerá esa breva fig fam no such luck!

Spanish-English dictionary > breva
17 hisopo

m.

1 aspergillum, sprinkler (religion).

2 hyssop (botany).

3 swab, small stick with cotton fixed at one end, swob.

4 holy water sprinkler, aspersorium, aspergillum.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hisopar.

* * *

hisopo

► nombre masculino

1 BOTÁNICA hyssop

2 RELIGIÓN aspergillum, sprinkler

* * *

SM

1) (Rel) sprinkler, aspergillum frm

2) (Bot) hyssop

3) LAm (=brocha) paintbrush

4) Cono Sur [de algodón] cotton bud, Q-tip ® (EEUU)

5) Cono Sur (=trapo) dishcloth

* * *

masculino

a) (Bot) hyssop

b) (Med) swab; ( bastoncillo) cotton swab (AmE), cotton bud (BrE)

* * *

= hyssop.

Ex. Herbs covered in the book are lemon balm, sweet basil, bay, chamomile, chive, dill, geraniums, hyssop, lavender, marjoram, mint, oregano, parsley, pennyroyal, peppermint, rosemary, sage, savory, tarragon, thyme, and lemon verbena.

* * *

masculino

a) (Bot) hyssop

b) (Med) swab; ( bastoncillo) cotton swab (AmE), cotton bud (BrE)

* * *

= hyssop.

Ex: Herbs covered in the book are lemon balm, sweet basil, bay, chamomile, chive, dill, geraniums, hyssop, lavender, marjoram, mint, oregano, parsley, pennyroyal, peppermint, rosemary, sage, savory, tarragon, thyme, and lemon verbena.

* * *

hisopo

masculine

1 ( Bot) hyssop

2 ( Med) swab; (bastoncillo) cotton swab ( AmE), Q-Tip® ( AmE), cotton bud ( BrE)

* * *

Del verbo hisopar: ( conjugate hisopar)

hisopo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

hisopó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

hisopo sustantivo masculino
a) ( bastoncillo) cotton swab (AmE), cotton bud (BrE)

b) (Chi) ( de afeitar) shaving brush

hisopo sustantivo masculino
1 Bot hyssop
2 (palo con algodón) swab
' hisopo' also found in these entries:
English:
swab

* * *

hisopo nm

1. Rel aspergillum, sprinkler

2. [planta] hyssop

3. Chile [brocha de afeitar] shaving brush

* * *

hisopo

m

1 REL holy water sprinkler, aspergillum

2 BOT hyssop

* * *

hisopo nm

1) : hyssop

2) : cotton swab

Spanish-English dictionary > hisopo
18 manzana

f.

1 apple (fruit).

manzana de la discordia (figurative) bone of contention

manzana podrida bad apple

2 block (of houses) (grupo de casas).

* * *

manzana

► nombre femenino

1 BOTÁNICA apple

2 (de casas) block

\

FRASEOLOGÍA

ser la manzana de la discordia to be a bone of contention

* * *

noun f.

1) apple

2) block

* * *

SF

1) (=fruta) apple

manzana ácida — cooking apple

manzana de mesa — eating apple

manzana de sidra — cider apple

manzana silvestre — wild apple, crabapple

tarta de manzana — apple tart

- manzana de la discordia

2)

manzana de Adán — esp LAm (Anat) Adam's apple

3) [de casas] block (of houses)

4) (=medida) CAm land measure (= 1.75 acres) ; Cono Sur land measure (= 2.5 acres)

* * *

femenino

1) (Bot) apple

la manzana de la discordia — the apple of discord

una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

2) ( de edificios) block

dar una vuelta a la manzana — to go round the block

3) (AmL) (Anat) tb

manzana de Adán — Adam's apple

* * *

= apple.

Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

----

* la Gran Manzana = the Big Apple.

* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.

* manzana de la discordia = bone of contention.

* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.

* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.

* manzana verde = green apple.

* tarta de manzana = apple pie.

* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.

* verde manzana = apple green.

* * *

femenino

1) (Bot) apple

la manzana de la discordia — the apple of discord

una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

2) ( de edificios) block

dar una vuelta a la manzana — to go round the block

3) (AmL) (Anat) tb

manzana de Adán — Adam's apple

* * *

= apple.

Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

* la Gran Manzana = the Big Apple.

* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.

* manzana de la discordia = bone of contention.

* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.

* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.

* manzana verde = green apple.

* tarta de manzana = apple pie.

* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.

* verde manzana = apple green.

* * *

manzana

feminine

A ( Bot) apple

la manzana de la discordia the apple of discord

una manzana podrida echa un ciento a perder one bad apple can spoil the whole barrel

B (de edificios) block

dar una vuelta a la manzana to go round the block

C

( AmL) ( Anat) tb manzana de Adán Adam's apple

* * *

manzana sustantivo femenino
1 (Bot) apple
2 ( de edificios) block;
◊ dar una vuelta a la manzana to go round the block

3 (AmL) (Anat) tb
◊ manzana de Adán Adam's apple

manzana sustantivo femenino
1 Bot apple
2 (de una calle) block
' manzana' also found in these entries:
Spanish:
corazón
- picada
- picado
- una
- uno
- agrio
- cáscara
- chicha
- medio
- pelado
- picar
- piel
- ser
- vuelta
English:
any
- apple
- block
- bone
- contention
- core
- peel
- toffee apple
- cider

* * *

manzana nf

1. [fruta] apple;

manzana asada o [m5] al horno baked apple

Comp
manzana deliciosa Golden Delicious; Fig manzana de la discordia bone of contention;
manzana Granny Smith Granny Smith;
Fig manzana podrida rotten apple;
manzana reineta = type of apple with tart flavour used for cooking and eating

2. [grupo de casas] block (of houses);

dar la vuelta a la manzana to go round the block

3. manzana de Adán [nuez] Adam's apple

* * *

manzana

f

1 BOT apple;

manzana asada GASTR baked apple

2 de casas block

* * *

manzana nf

1) : apple

2) cuadra: block (enclosed by streets or buildings)

3) or

manzana de Adán : Adam's apple

* * *

manzana n

1. (fruta) apple

he comido una manzana I've eaten an apple

2. (de casas) block

voy a dar una vuelta a la manzana I'm going for a walk round the block

Spanish-English dictionary > manzana
19 pera

adj.

posh (informal). (peninsular Spanish)

niño pera spoiled o posh brat

f.

1 pear (fruit).

2 (rubber) bulb.

3 chin.

* * *

pera

► nombre femenino

1 (fruta) pear

2 (interruptor) pear-shaped switch

■ dale a la pera de la luz switch the light on/off

\

FRASEOLOGÍA

pedir peras al olmo familiar to ask the impossible

ponerle a alguien las peras al cuarto familiar to tear somebody off a strip

ser la pera familiar (persona divertida) to be a real laugh 2 (situación indignante) to be unbelievable, be incredible

* * *

noun f.

pear

* * *
I
SF

1) (Bot) pear

- eso es pedir peras al olmo

- esperar a ver de qué lado caen las peras

- hacerse una pera

- partir peras con algn

- poner a algn las peras a cuarto

- ser la pera

- tirarse la pera

- tocarse la pera

2) (=barba) goatee; Chile * (=barbilla) chin

3) [de atomizador, bocina] bulb

4) (Elec) (=bombilla) bulb; (=interruptor) switch

5) ** (=cabeza) nut *, bonce *, noggin (EEUU) *

6) pl peras * (=pechos) tits ***

7) * (=empleo) cushy job *

8) LAm (Dep) punchball
II
* ADJ INV (=pijo) posh *

un barrio pera — a posh area

fuimos a un restaurante muy pera — we went to a really swish o posh restaurant *

niño o pollo pera — spoiled upper-class brat
III
** SM fence *, receiver (of stolen goods)

* * *

femenino

1) (Bot) pear

pedirle peras al olmo — to ask the impossible

ser la pera — (fam) to be the limit (colloq)

- pera de agua

2)

a) ( de goma) bulb

b) ( interruptor) switch

c) (Col) (para abrir, tirar, etc) perilla 2)

3) ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)

4) (CS fam) ( mentón) chin; ( barba) goatee

* * *

= pear.

Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

----

* con forma de pera = pear-shaped.

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* del año de la pera = from the year dot.

* en forma de pera = pear-shaped.

* No se le puede pedir peras al olmo = You can't make a silk purse out of a sow's ear.

* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.

* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.

* * *

femenino

1) (Bot) pear

pedirle peras al olmo — to ask the impossible

ser la pera — (fam) to be the limit (colloq)

- pera de agua

2)

a) ( de goma) bulb

b) ( interruptor) switch

c) (Col) (para abrir, tirar, etc) perilla 2)

3) ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)

4) (CS fam) ( mentón) chin; ( barba) goatee

* * *

= pear.

Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

* con forma de pera = pear-shaped.

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* del año de la pera = from the year dot.

* en forma de pera = pear-shaped.

* No se le puede pedir peras al olmo = You can't make a silk purse out of a sow's ear.

* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.

* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.

* * *

pera¹

adj inv

niño² (↑ niño (2))

pera²

feminine

A ( Bot) pear

estar (sano) como una pera to be fighting fit ( colloq), to be the picture of health ( colloq)

hacerle la pera a algn ( RPl fam); to stand sb up

pedirle peras al olmo to ask the impossible

poner las peras al cuarto to tear sb off a strip ( colloq), to give sb a piece of one's mind

ser la pera ( fam); to be the limit ( colloq)

ser una perita en dulce ( fam) «persona» to be lovely;

«situacion/mercado» to be ripe for the picking

Compuesto:

pera de agua

dessert pear

B

1 (de goma) bulb

2 (interruptor) switch

3 ( Col) (para tirar, abrir, etc) perilla f B. (↑ perilla)

C (en boxeo) punching ball ( AmE), punchball ( BrE)

D (CS fam)

1 (mentón) chin

2 (barba) goatee

* * *

pera sustantivo femenino
1 (Bot) pear;
◊ pera de agua dessert pear;

pedirle peras al olmo to ask the impossible
2 ( de goma) bulb
3 ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)
4 (CS fam) ( mentón) chin;
( barba) goatee
pera sustantivo femenino
1 Bot pear
2 (objeto de goma) bulb
3 (interruptor eléctrico) switch
♦ Locuciones: es del año de la pera, he's out of the ark
eso es la pera, that's the limit
pedir peras al olmo, to ask for the moon
' pera' also found in these entries:
Spanish:
año
- corazón
English:
pear
- pear-shaped
- peel
- ancient
- one

* * *

pera

♦ nf

1. [fruta] pear;

Comp
Fam
ser una pera en dulce to be a gem

Comp
pera de agua dessert pear;
pera limonera = type of pear which has a lemony taste

2. [de goma] (rubber) bulb

3. [interruptor] = light switch on cord

4. [en barba] goatee

5. Esp Fam
peras [tetas] knockers

6. CSur Fam [mentón] chin

7. Comp

partir peras to fall out;

pedir peras al olmo to ask (for) the impossible;
Fam
ponerle a alguien las peras al cuarto to put the squeeze on sb;
Esp Fam
ser la pera to be something else;
Fam
ser una pera en dulce to be a gem

♦ adj inv
Esp Fam posh;
niño pera spoilt o Br posh brat

* * *

pera

f pear;

pedir peras al olmo ask the impossible;

poner a alguien las peras al cuarto fig fam give s.o. a piece of one’s mind fam ;

ser la pera fig pop be the limit

* * *

pera nf

: pear

* * *

pera n pear

Spanish-English dictionary > pera
20 chupón

m.

1 baby bottle.

2 lovebite, hickey, love-bite.

3 shoot, secondary shoot, sucker.

* * *

chupón

► adjetivo

1 (que chupa) sucking

2 familiar figurado (gorrón) sponging, scrounging

3 familiar figurado (en deporte, que retiene mucho tiempo el balón) selfish

► nombre masculino,nombre femenino

1 familiar figurado (gorrón) sponger, scrounger

2 familiar figurado (en deporte, que retiene mucho tiempo el balón) player who hogs the ball

► nombre masculino chupón

1 BOTÁNICA sucker

2 (pirulí) lollipop

3 TÉCNICA sucker, piston

————————

chupón

► nombre masculino

1 BOTÁNICA sucker

2 (pirulí) lollipop

3 TÉCNICA sucker, piston

* * *
chupón, -ona
1.

SM / F * (=parásito) sponger *

2. SM

1) (Bot) sucker

2) (=piruleta) lollipop

chupón de caramelo — toffee apple

3) LAm (=chupete) dummy, pacifier (EEUU); (=biberón) baby's bottle

4) Méx teat

5) And, Caribe [de pipa] puff, pull

6) And boil

* * *
I
- pona masculino, femenino (Esp fam) ( aprovechado) scrounger (colloq)
II
masculino

1) (Bot) sucker

2)

a) (AmL) chupete 1) a)

b) (Méx) ( del biberón) teat

3)

a) (CS fam) ( en la piel) hickey (AmE colloq), lovebite (BrE)

b) (Col) ( chupada) lick

* * *
I
- pona masculino, femenino (Esp fam) ( aprovechado) scrounger (colloq)
II
masculino

1) (Bot) sucker

2)

a) (AmL) chupete 1) a)

b) (Méx) ( del biberón) teat

3)

a) (CS fam) ( en la piel) hickey (AmE colloq), lovebite (BrE)

b) (Col) ( chupada) lick

* * *

chupón¹ - pona

masculine, feminine

( Esp fam) (aprovechado) scrounger ( colloq), sponger ( colloq)

chupón²

masculine

A ( Bot) sucker

B

1 ( AmL) chupete m A 1. (↑ chupete)

2 ( Méx) (del biberón) nipple ( AmE), teat ( BrE)

C

1 (CS fam) (beso) kiss

2 (CS fam) (marca en la piel) hickey ( AmE colloq), lovebite ( BrE)

3 ( Col) (chupada) lick

D ( Chi fam) (furúnculo) boil

* * *

chupón sustantivo masculino
a) (AmL) See Also→ chupete 1a

b) (Méx) ( del biberón) nipple (AmE), teat (BrE)

c) (Col) ( chupada) lick

' chupón' also found in these entries:
English:
sucker
- nipple
- pacifier

* * *

chupón, -ona

♦ adj
Fam
1. [gorrón]
es muy chupón he's a real sponger o scrounger

2. [en deportes]
un jugador chupón a hog

♦ nm,f
Fam
1. [gorrón] sponger, scrounger

2. [en deportes] hog

♦ nm

1. Bot sucker

2. Méx, Ven [chupete] Br dummy, US pacifier

3. Andes, CAm, Méx [del biberón] teat

4. RP Fam [en la boca] sloppy kiss

5. RP Fam [en la piel] love bite, US hickey

* * *

chupón

I m

1 BOT sucker

2 L.Am.

de bebé pacifier, Br

dummy

II m, chupona f sponger fam

* * *

chupón nm, pl chupones

1) : sucker (of a plant)

2) : baby bottle, pacifier

Spanish-English dictionary > chupón

Страницы

См. также в других словарях:

Amphoe Lam Sonthi — Lam Sonthi ลำสนธิ Provinz: Lopburi Fläche: 447,0 km² Einwohner: 25.895 (2005) Bev.dichte: 57,9 E./km² PLZ: 15190 … Deutsch Wikipedia
Amphoe Sa Bot — Sa Bot สระโบสถ์ Provinz: Lopburi Fläche: 304,65 km² Einwohner: 21.279 (2005) Bev.dichte: 69,8 E./km² PLZ: 15240 … Deutsch Wikipedia
LEYMUS RACEMOSUS (LAM.) TZVEL. - КОЛОСНЯК КИСТЕВИДНЫЙ, ПЕСЧАНЫЙ ОВЕС, П. КАМЫШ — см. 96. Многолетнее растение. L. racemosus (Lam.) Tzvel. К. кистевидный, Песчаный овес, П. камыш Notulae System. Inst. Bot. Ac. Sci. URSS XX (1960) 429. Федоров (1937) 111. Маркушин (1949) 278. Ларин и др. (1950) 492, рпс. S y n. Elymus racemosus … Справочник растений
ZIZIPHUS MAURITIANA LAM. - ЮЮБА, УНАБИ ИНДИЙСКАЯ — см. 599. Дерево. Z. mauritiana Lam. Ююба, Унаби индийская Encycl. Meth. Bot. 3 (1789) 319. Burkill (1935) 2305. Ledin (1957) 371. S у n. Z. rotundata, Z. orthacantha DC.; Rhamnus jujuba L.; Z. jujuba Lam.; Afansana arborea Gmel.; Z. sororia Roem … Справочник растений
ERYTHROXYLON COCA LAM. - КОКАИНОВЫЙ К. ПЕРУАНСКИЙ — см. 500. Кустарник. Е. coca Lam. К. к. перуанский Encycl. Meth. Bot. II (1786) 393. Соггẽа 2 (1931) 325. Wealth of India 3 (1952) 193. Атлас лек. раст. (1962) 654, рис. S y n. Е. peruvianum Prescott; E. bolivianum Hort. М е с т н. н а з в.… … Справочник растений
DIPLOKNEMA BUTYRACEA H. J. LAM - ИНДИЙСКОЕ МАСЛЯНОЕ ДЕРЕВО — см. 747. Дерево. D. butyracea H. J. Lam Индийское масляное дерево in Bull. Jard. Bot. Buitenz. Ser. III VII (1925)44. Wealth of India 3 (1952) 88, f. S у n. Bassia butyracea Roxb.; Madhuca butyracea (Roxb.) Macbride. М е с т н. н а з в. Англ.… … Справочник растений
ТРЕХЛЕТНЕЕ SOLANUM S. QUITOENSE LAM. — трехлетнее Solanum S. quitoense Lam. см. 851. Кустарник. трехлетнее растение. S. quitoense Lam. П. китоский III. 2 (1797) 16. Cheney (1947) 272, f. Econ. bot. 3, № 3 (1949) 217. Ledin (1957) 370. Patino (1962) 215. S y n. S. angulatum Ruiz et Pav … Справочник растений
laminar — lam•i•nar [[t]ˈlæm ə nər[/t]] also lam•i•nar•y [[t]ˈlæm əˌnɛr i[/t]] adj. anat. bot zool. composed of, or arranged in, laminae • Etymology: 1800–15 … From formal English to slang
lamina — /lam euh neuh/, n., pl. laminae / nee /, laminas. 1. a thin plate, scale, or layer. 2. a layer or coat lying over another, as the plates of minerals or bones. 3. Bot. the blade or expanded portion of a leaf. 4. Geol. a layer of sediment or… … Universalium
lamburda — lam·bùr·da s.f. TS bot. nei meli e nei peri, rametto complesso composto da dardi, brindilli e borse, risultante da ripetute fruttificazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dal fr. lambourde trave che sostiene un asse , comp. del fr. ant.… … Dizionario italiano
lampascione — lam·pa·sció·ne s.m. 1. TS bot.com. pianta erbacea del genere Muscari (Muscari comosum) diffusa nelle regioni mediterranee | il bulbo commestibile di tale pianta, simile a una piccola cipolla, di sapore amarognolo, consumato spec. nell Italia… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

Bot LAm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

Bot LAm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: